Para esas soluciones que nunca recuerdas
Programación general
LESS en Ubuntu
113 años
LESS es el lenguaje de estilos dinámico de moda (con permiso Sass ). En este artículo describiremos cómo instalar/usar LESS desde Ubuntu.
A pesar de que no es el objetivo de este artículo detallar las características y las ventajas/inconvenientes de LESS frente a Sass sí dejaremos algunos ejemplos básicos de las ventajas frente a código CSS compilado (el CSS “de toda la vida”). (más…)
Editar fichero po de traducción gettext
113 años
by Jorge
in Programación general
Aunque no tengo gran experiencia en este tipo de cosas, últimamente me he encontrado en la necesidad de personalizar algunas traduccciones para algunas webs ya creadas, incluso con fichero de traducciones ya creados sobre los que traducir. Está cada vez mas extendido usar la biblioteca Gettext para la traducción de sitios. Como decia ya lo implementan muchos CMS, uno de ellos el propio wordpress.
Al grano, para modificar las traducciones disponemos de un fichero con extensión .po y otro generado a partir de este con extensión .mo.
En realidad se puede editar con cualquier editor de texto y luego compilarlo pero puede resultar un poco pesado. Para ahorrar tiempo existen múltiples editores para este tipo de ficheros. Yo he probado Poedit y lo recomiendo. Tiene versión para múltiples plataformas y logicamente es multilenguaje.
Su instalación es muy rápida y una vez ejecutado mostrará en 2 columnas el idioma original y su traducción. Es muy comodo.
Por defecto, al darle a guardar, genera solo el archivo .mo compilado aunque se puede configurar desde preferencias para que no lo haga.
También dispone de un sistema de traducción automática, aunque como todo lo traducido automáticamente no es muy fiel.