Ocurre a veces que en los correos que se le envía al cliente queremos poner cierta información diferente a la estándar.
En nuestro caso queriamos poner el precio total como parte de un texto.
En principio para esto era tan fácil como usar la variable

 {{var order.getSubtotal()}}

El problema vino cuando se mostraba el importe con 4 decimales.
La solución, aunque no es muy elegante, es la siguiente:
1.- Crea el fichero totalemail.phtml en /app/design/frontend/default/TUPLANTILLA/template/email/order y pon lo siguiente

<?php
    $order = $this->getOrder();
    if ($order)
    {
       echo Mage::helper('core')->currency($order->getGrandTotal(), true, false);
    }
?> 

2.- Dentro de la plantilla del correo transaccionable escribe esto donde quieras mostrarlo

{{block type=’core/template’ area=’frontend’ template=’email/order/z.phtml’ order=$order}}