Al proteger una carpeta con contraseña desde plesk, en windows, pasa que los ficheros contenidos están disponibles para descargar con contraseña pero el directorio no se puede listar. Si es necesario listar el contenido entonces:

1.- Desde la opción de “Directorios protegidos con contraseña” añades el directorio que quieres proteger y le creas el usuario que quieras
2.- En este momento tienes el directorio protegido y si escribes la ruta completa a un fichero (p.e http://www.dominio.com/pruebas/documento.pdf) te pedirá usuario y contraseña para descargarlo o mostrarlo pero si pones una ruta sin fichero (p.e http://www.dominio.com/pruebas) no listará el contenido de la carpeta. Osea protege los ficheros con contraseña y no deja listarlos.
3.- Para que te deje listarlos tienes que crear un directorio virtual. Para eso te vas a directorios virtuales y creas uno nuevo con las opciones:
3.1 Ponle un nombre (p.e. pruebaspetardas o el mismo de antes)
3.2 Ruta: Deselecciona la opción “Crear directorio físico con el mismo…….” y te aparecerá una casilla nueva para poner la carpeta donde tienes los ficheros
3.3 Navegacion directorio: Finalmente selecciona la opcion “Navegación directorio”

Y ahora si, ya se lista el directorio. Para eso escribiriamos si pones www.dominio.com/pruebaspetardas.